//F*%K IF I KNOW
//AMERICA, YOU'VE GOT A LOT OF WORK TO DO - AMÉRICA, TIENES MUCHO QUE HACER 
by chawa magaña [trans. to spanish by ryan greene]
part love letter. part invective. bilingual, bidirectional zine in honor of mothers and migrants.
READ FOR FREE :)
THIS WAS THE BOOK THAT STARTED IT ALL...
not only was this the first F*%K IF I KNOW volume, but it was the one that gave birth to the name of the entire project. as we mentioned in the FIIK//BOOKS backstory, when RG suggested to chawa that they make a zine out of her poem, he asked her what she wanted to call it. she shrugged, and said "f*%k if I know." it didn't take long to realize that this was F*%K IF I KNOW: VOL 1.